ในยุคที่โลกาภิวัตน์ ผู้คนสามารถเข้าถึงเนื้อหานานาชาติได้มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ ซีรีส์ รายการทีวี หรือวิดีโอบนอินเทอร์เน็ต เนื้อหาเหล่านี้มักถูกผลิตขึ้นด้วยภาษาต้นฉบับ ซึ่งอาจทำให้ผู้ชมชาวไทยไม่เข้าใจได้ จึงมีทางเลือกในการรับชมเนื้อหาเหล่านี้อยู่สองวิธี คือ การพากย์และคำบรรยาย การพากย์คือการบันทึกเสียงภาษาไทยทับเสียงต้นฉบับ โดยผู้พากย์จะพยายามเลียนเสียงและน้ำเสียงของนักแสดงต้นฉบับ มีข้อดีคือ ผู้ชมสามารถรับชมเนื้อหาได้โดยไม่จำเป็นต้องอ่านคำบรรยาย…